| |
Name |
|
Maria Nerdrum-Harrison |
|
| |
Birth date and place |
|
Born on Mar 04,1968 in Norway |
|
| |
Residence city |
|
Lives in United Kingdom (Great Britain) |
|
| |
Address |
|
5 Hempshill Barns NG6 7AA Nottingham United Kingdom (Great Britain) |
|
| Professional overview information |
|
|
| Instant Messengers & other |
|
|
| |
Networking site profiles |
|
No information available |
|
| |
IMS |
|
|
|
desert.queen1 |
|
|
| |
| |
Work for NGOs |
|
Yes |
|
| |
Translation capacity |
|
2500-3500 (number of words/day) |
|
| |
Proofreading capacity |
|
> 10000 (number of words/day) |
|
| |
Years of professional experience |
|
11-20 |
|
| |
Software tools
|
|
Microsoft Office Word 2007, Office 2010, Adobe Acrobat 9
|
|
| |
Primary list of specializations |
|
Real estate, Law/Legal
|
|
| |
Secondary list of specializations |
|
Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Architecture, Art/literary, Consumer products, Electronics, Advertising (media), Advertising (marketing), Environmental, Food and drink, History, Journalism, Marketing/Communications, Religion, Training/Education, Anthropology, Cosmetics, Higher Education, Internet/E-commerce, Philosophy, Psychology |
|
| |
Work languages
|
|
|
No. |
Source language |
Target language |
| 1 |
Norwegian |
English UK |
| 2 |
Danish |
English UK |
| 3 |
Swedish |
English UK |
| 4 |
English UK |
Norwegian |
| 5 |
Swedish |
Norwegian |
| 6 |
Danish |
Norwegian |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
| |
Global pricing preferences |
|
| |
Preferred currency for payment |
|
Euro (EUR)
|
|
| |
Other accepted currencies for payment |
|
Pounds sterling (GBP)
|
|
| |
Minimum price per project |
|
No information available
|
|
| |
Types of payment accepted |
|
Paypal |
|
| |
Minimum translation pricing |
|
| |
Danish -> Norwegian |
|
| |
Translation price per word |
|
No information available |
|
| |
Translation price per hour |
|
No information available |
|
| |
Swedish -> Norwegian |
|
| |
Translation price per word |
|
No information available |
|
| |
Translation price per hour |
|
No information available |
|
| |
English UK -> Norwegian |
|
| |
Translation price per word |
|
0.10 Euro (EUR) |
|
| |
Translation price per hour |
|
25.00 Euro (EUR) |
|
| |
Danish -> English UK |
|
| |
Translation price per word |
|
0.10 Euro (EUR) |
|
| |
Translation price per hour |
|
25.00 Euro (EUR) |
|
| |
Norwegian -> English UK |
|
| |
Translation price per word |
|
0.10 Euro (EUR) |
|
| |
Translation price per hour |
|
25.00 Euro (EUR) |
|
| |
Swedish -> English UK |
|
| |
Translation price per word |
|
0.10 Euro (EUR) |
|
| |
Translation price per hour |
|
25.00 Euro (EUR) |
|
| |
Minimum proofreading pricing |
|
| |
Danish -> Norwegian |
|
| |
Proofreading price per word |
|
No information available
|
|
| |
Proofreading price per hour |
|
No information available |
|
| |
Swedish -> Norwegian |
|
| |
Proofreading price per word |
|
No information available
|
|
| |
Proofreading price per hour |
|
No information available |
|
| |
English UK -> Norwegian |
|
| |
Proofreading price per word |
|
0.05 Euro (EUR)
|
|
| |
Proofreading price per hour |
|
25.00 Euro (EUR) |
|
| |
Danish -> English UK |
|
| |
Proofreading price per word |
|
0.05 Euro (EUR)
|
|
| |
Proofreading price per hour |
|
25.00 Euro (EUR) |
|
| |
Norwegian -> English UK |
|
| |
Proofreading price per word |
|
0.05 Euro (EUR)
|
|
| |
Proofreading price per hour |
|
25.00 Euro (EUR) |
|
| |
Swedish -> English UK |
|
| |
Proofreading price per word |
|
0.05 Euro (EUR)
|
|
| |
Proofreading price per hour |
|
25.00 Euro (EUR) |
|
| |
Minimum interpreting pricing |
|
| |
Danish -> Norwegian |
|
| |
Interpreting price |
|
No information available |
|
| |
Swedish -> Norwegian |
|
| |
Interpreting price |
|
No information available |
|
| |
English UK -> Norwegian |
|
| |
Interpreting price |
|
No information available |
|
| |
Danish -> English UK |
|
| |
Interpreting price |
|
No information available |
|
| |
Norwegian -> English UK |
|
| |
Interpreting price |
|
No information available |
|
| |
Swedish -> English UK |
|
| |
Interpreting price |
|
No information available |
|
|
|
|
|
|
No translation samples available yet |
|
| |
| |
Membership Type |
|
Free |
|
| |
Title of profile |
|
Translator, Editor, Proofreader, BackEditor and Writer |
|
| |
Summary description |
|
Cand Mag. in Linguistics, Phonetics, Translation and English from The University of Oslo, Norway. LLB Honours in Law from The University of Manchester, U.K. 15 years experience as professional Translator, Editor, Proofreader, BackEditor and Writer. |
|
| |
Full description |
|
I can add that I have lived 31 years in Norway and 12 years in the U.K.
I undertake work in most fields and this can be in the form of documents, articles, reports, web sites, catalogues, brochures, accounts, memorandums, manuals, books, blogs, letters, certificates etc.
I have also extensive knowledge of the International Human Rights and for this reason also of Islam and the history of Islam as I am an ardent campaigner for Human Rights but also specialized in this. I submit many articles and blog posts about this every month.
I am also an author of many published articles in various fields. Last year I had 80 articles published in the field of business as an example.
I have undertaken work for companies like; Shell, Nikon, Canon, Sony Ericson, Behringer, Tequila Patron, UN, EU, NATO, The Swedish, Danish, Norwegian, German and British Government and their agencies, DLA-Piper (2nd largest law firm in the world), Carolinska University Hospital, Pure Property, 3Design, Hafslund, Bobby Brown, Chanel and many more.
I also have 54 translation agencies, spread around the globe, as my clients.
Please never hesitate to contact me for further information and prices. I accept PayPal, AlertPay and bank transfers. I never undertake work without Escrow or long-term contracts with reputable companies.
I look forward to hearing from you.
Kind regards
Maria
|
|
|
| |
|