We are husband & wife: working in pair, we can assure a mother tongue-quality translation in both directions IT-HU and HU-IT.
Since 2000 we have been collaborating on a regular basis with a growing number (presently 30-40) of primary agencies in Italy and other EU countries.
Marianna's main field of expertise is food-packaging-bottling industry and industrial machinery, ADR, transport, instruction manuals, automotive-related documents. She translates from Italian, English and French to Hungarian.
Luciano mainly translates legal documents, Hungarian laws and decrees, contracts, personal documents, tax-related documents, import-export, hotels and other legal documents. He translates from Hungarian, English, French and Spanish to Italian.
We can define our experience "very good" in the following areas: general, business, marketing, and tech/engineering.
We have been translating with Wordfast "Classic" since its earlier versions.
We also translated Wordfast manual into Italian and into Hungarian.
We are presently testing Wordfast Pro stand-alone version as well.